Characters remaining: 500/500
Translation

ngoại quan

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "ngoại quan" se traduit littéralement par "extrospection" dans le domaine de la psychologie. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition

"Ng ngoại quan" fait référence à l'acte d'observer et d'analyser les comportements et les émotions des autres, plutôt que de se concentrer sur ses propres pensées et sentiments (ce qui serait l'introspection). C'est une manière d'appréhender le monde extérieur, en se basant sur ce que l'on voit et perçoit chez autrui.

Utilisation

Dans un contexte psychologique, "ngoại quan" est souvent utilisé pour décrire des techniques d'observation dans des études ou des pratiques qui se concentrent sur l'interaction avec d'autres personnes. Par exemple, un psychologue peut utiliser l'extrospection pour mieux comprendre les dynamiques de groupe.

Exemple
  • "Trong nghiên cứu tâm lý, việc áp dụng ngoại quan giúp nhà nghiên cứu hiểu hơn về hành vi của con người." (Dans une étude psychologique, l'application de l'extrospection aide le chercheur à mieux comprendre le comportement humain.)
Usage avancé

En psychologie, l'extrospection peut être utilisée pour évaluer des situations sociales et interpersonnelles, aidant ainsi à formuler des théories sur le comportement humain. Les psychologues peuvent l'utiliser pour mener des observations sur des groupes et leurs interactions.

Variantes du mot
  • Introspection (nội quan) : Cela fait référence à l'observation de ses propres pensées et sentiments. C'est l'opposé de "ngoại quan".
Différents sens
  • En dehors de son utilisation en psychologie, "ngoại quan" peut aussi être utilisé dans des contextes où l'on parle de perspective extérieure sur un événement ou une situation, comme dans l’analyse de l'actualité ou des problèmes sociaux.
Synonymes
  • Observation (quan sát) : Bien que ce mot soit plus général, il peut être utilisé dans des contextes similaires pour désigner l'acte d'observer sans forcément se focaliser sur une analyse psychologique.
  1. (tâmhọc) extrospection

Comments and discussion on the word "ngoại quan"